1 00:00:23,289 --> 00:00:25,034 In the criminal justice system, 2 00:00:25,166 --> 00:00:28,833 people are represented by two distinct but important groups. 3 00:00:29,004 --> 00:00:33,252 The police investigating the crime and the MP who processes the cases. 4 00:00:33,509 --> 00:00:35,052 These are your stories. 5 00:00:37,096 --> 00:00:40,549 Two weeks. Separate vacation, no uncomfortable questions. 6 00:00:40,933 --> 00:00:42,477 My marriage would be perfect. 7 00:00:43,019 --> 00:00:45,013 It doesn't matter what your wife do? 8 00:00:45,480 --> 00:00:47,807 My wife would pass all the time with the family. 9 00:00:48,108 --> 00:00:52,606 - I know her from sour cherry. - I also knew my ex-wife. 10 00:00:55,199 --> 00:00:56,743 There in front. 11 00:01:00,330 --> 00:01:01,873 Are you buying or selling? 12 00:01:05,461 --> 00:01:08,000 - They already found us. - Wait, what do we have here? 13 00:01:08,088 --> 00:01:11,922 We have a code 27 D, 10-10, corner of Christopher and Hudson. 14 00:01:12,051 --> 00:01:17,011 A suspicious black Mercedes, registration number SZU-766. Let's investigate. 15 00:01:26,192 --> 00:01:28,435 Don't shoot. The money is in the back. 16 00:01:29,112 --> 00:01:30,572 Get out of there. 17 00:01:31,156 --> 00:01:34,324 Don't turn around! Keep your arms raised. 18 00:01:35,952 --> 00:01:39,323 - Open your legs. - Wait! Who are you? 19 00:01:40,666 --> 00:01:42,826 - Please! - Don't turn around, I told you. 20 00:01:42,918 --> 00:01:44,711 I'm not a criminal. 21 00:01:45,088 --> 00:01:46,583 There's nothing. 22 00:01:46,881 --> 00:01:49,587 Look, he got lucky. 23 00:01:52,429 --> 00:01:57,389 I'm in the real estate business. I deal with very high makeup. 24 00:01:58,060 --> 00:02:01,894 It's normal to carry money in the backseat at two in the morning? 25 00:02:02,065 --> 00:02:05,482 I can prove that the money is mine. I did not commit any illegality. 26 00:02:08,196 --> 00:02:10,819 This is Dr. Kattleman, Mr. Bregman's lawyer. 27 00:02:11,492 --> 00:02:13,651 Marvin, you've arrived, thank God. 28 00:02:17,999 --> 00:02:19,578 Will you let us talk? 29 00:02:20,126 --> 00:02:23,294 My lords, give me a moment with my client? 30 00:02:32,431 --> 00:02:35,469 It has already exceeded four million and they're still counting. 31 00:02:35,810 --> 00:02:38,978 But we're talking about Sol Bregman, not Pablo Escobar. 32 00:02:39,147 --> 00:02:42,434 And then? We hand over the case to the Narcs and let's go home. 33 00:02:48,616 --> 00:02:53,410 I advised Mr. Bregman to explain because he was carrying so much money. 34 00:02:57,459 --> 00:02:59,619 My son Jason was kidnapped. 35 00:03:01,797 --> 00:03:04,124 I was trying to pay the ransom. 36 00:03:40,173 --> 00:03:43,626 LAW and ORDER - SERIES 4 KIDNAPPED 37 00:03:53,813 --> 00:03:55,688 Did you talk to Jason? 38 00:03:56,524 --> 00:03:59,811 The last time they called, They played a cassette with his voice. 39 00:04:00,862 --> 00:04:02,737 It was obvious that he was terrified. 40 00:04:03,907 --> 00:04:06,826 I didn't hear fear in his voice since I was a child. 41 00:04:06,911 --> 00:04:10,032 - Where does Jason work? - He has a real estate agency. 42 00:04:10,164 --> 00:04:11,743 The office is in my building. 43 00:04:11,833 --> 00:04:13,661 We need the names of employees. 44 00:04:13,793 --> 00:04:15,372 He only has a secretary. 45 00:04:15,921 --> 00:04:18,495 I didn't ask you for help. I can solve this on my own. 46 00:04:18,590 --> 00:04:22,043 - We can't allow you to do that. - He's my only son, I have to act. 47 00:04:22,136 --> 00:04:25,637 We understand, but if you want to help, you have to help us first. 48 00:04:26,140 --> 00:04:28,264 Give us a list of its employees, 49 00:04:28,393 --> 00:04:30,433 especially those who resigned or were fired. 50 00:04:30,562 --> 00:04:32,852 And his friends, the people you lived with? 51 00:04:33,857 --> 00:04:37,903 I don't know my current friends well from him. My son has his life. 52 00:04:38,821 --> 00:04:40,696 Let it ring. Do you have that ready? 53 00:04:49,332 --> 00:04:51,125 Don't answer the phone, Mr. Bregman. 54 00:04:54,964 --> 00:04:57,836 I was there with the money. I was going to pay him. 55 00:04:58,676 --> 00:05:01,346 I couldn't do anything, I didn't call them. 56 00:05:02,472 --> 00:05:04,300 I did exactly what you asked me to do. 57 00:05:05,767 --> 00:05:09,351 Jason? Jason, are you okay? Ja... 58 00:05:11,899 --> 00:05:16,397 Listen, I'll pay you whatever you want, 59 00:05:17,614 --> 00:05:19,442 but don't harm him. 60 00:05:20,951 --> 00:05:22,743 Are you? Are you? 61 00:05:26,832 --> 00:05:28,577 The damn recording again. 62 00:05:33,298 --> 00:05:35,126 They know they got involved. 63 00:05:36,009 --> 00:05:39,842 They say that if you don't pay them within two days, they kill Jason. 64 00:05:41,849 --> 00:05:44,518 ... and Bregman betrayed us. - I didn't call them. 65 00:05:45,561 --> 00:05:47,354 I did exactly what you asked. 66 00:05:47,605 --> 00:05:51,225 Dad, it's Jason. I'm fine. 67 00:05:51,943 --> 00:05:53,771 These people are dangerous. 68 00:05:54,321 --> 00:05:56,990 Please follow the instructions or it's over. 69 00:05:57,616 --> 00:06:00,322 They're going to kill me, you understand? 70 00:06:01,787 --> 00:06:04,244 I'll pay whatever you want... 71 00:06:04,666 --> 00:06:08,499 The call was made from a booth, on the corner of 42nd Street and Broadway. 72 00:06:08,587 --> 00:06:11,079 It's a busy area, I doubt there are fingerprints. 73 00:06:11,214 --> 00:06:13,707 They won't match another telephone meeting. 74 00:06:13,842 --> 00:06:17,426 A note on Bregman's car, a courier, a pizza boy. 75 00:06:17,513 --> 00:06:19,756 Does not contain with the cooperation of Bregman. 76 00:06:19,932 --> 00:06:22,222 And the gray van What did our agent see? 77 00:06:22,352 --> 00:06:25,271 With the year of manufacture, the model and two license plate letters, 78 00:06:25,355 --> 00:06:27,645 we reduced the searches to 3,000 vehicles. 79 00:06:27,733 --> 00:06:31,518 Jason Bregman was not kidnapped from your child's room. 80 00:06:31,612 --> 00:06:33,606 Whoever kidnapped him knew when and where to catch it. 81 00:06:33,781 --> 00:06:35,360 The guy wasn't a hermit. 82 00:06:35,449 --> 00:06:37,776 Investigate his life It will require a lot of personnel. 83 00:06:37,869 --> 00:06:40,444 Johnson and Samuels they will investigate the tenants. 84 00:06:40,538 --> 00:06:42,782 Start with his house and be careful. 85 00:06:42,958 --> 00:06:45,627 Nothing can kill you faster than a paragona. 86 00:06:46,336 --> 00:06:49,339 JASON BREGMAN'S HOUSE FRIDAY, NOVEMBER 13 87 00:06:49,423 --> 00:06:51,382 I never had any reason to complain about him. What's going on? 88 00:06:51,509 --> 00:06:54,879 The old man doesn't know about his son during a few days and they immediately call the Army. 89 00:06:55,138 --> 00:06:59,054 We're stuck here and Jason must be in the rambia with girls from the beach. 90 00:06:59,977 --> 00:07:01,935 Truth be told, he is a womanizer. 91 00:07:02,146 --> 00:07:05,397 He likes the bohemian genre more. Bags of bones with long hair. 92 00:07:05,524 --> 00:07:07,898 It looks like a David Merrick in embryonic stage. 93 00:07:08,110 --> 00:07:11,196 "Jason Bregman Presents 'Blue'." Never heard of it. 94 00:07:11,489 --> 00:07:13,282 I think you chose the wrong color. 95 00:07:14,075 --> 00:07:15,487 Is it him? 96 00:07:15,577 --> 00:07:18,579 He goes to everyone. Go sledding, go diving... 97 00:07:18,664 --> 00:07:20,539 I prefer beer and a waterbed, 98 00:07:20,666 --> 00:07:24,250 It's all the excitement I need. - He has many works of art. 99 00:07:24,545 --> 00:07:27,085 Yes, he is an art dealer. He took after his father. 100 00:07:27,549 --> 00:07:30,634 I heard that the old man has a plaque at the Guggenheim Museum. 101 00:07:30,719 --> 00:07:33,341 It looks like Jason was more facing Times Square. 102 00:07:33,472 --> 00:07:37,553 "Fantasy Planet". Produced and directed by Jason Bregman. 103 00:07:38,602 --> 00:07:41,521 Promotional film to the Lisa Cole Gallery. 104 00:07:41,689 --> 00:07:43,897 I smell more like SoHo than 42nd Street. 105 00:07:44,025 --> 00:07:47,526 Lisa is one of his girlfriends. A true work of art. 106 00:07:48,655 --> 00:07:52,322 Jason and I walk, but we don't There is exclusivity between us. 107 00:07:53,452 --> 00:07:56,869 What did Jason do, besides Don't answer my calls? 108 00:07:57,373 --> 00:07:59,581 When was the last time What did you hear from him? 109 00:07:59,667 --> 00:08:04,247 Friday. On Saturday, we went to rave him, but he stopped me. 110 00:08:04,381 --> 00:08:08,083 - His rave? Did you organize the party? - It's Jason's new project. 111 00:08:08,385 --> 00:08:11,341 All you need is a warehouse, one band, 500 crazy kids 112 00:08:11,514 --> 00:08:14,053 and some gorillas to keep things in line. 113 00:08:14,183 --> 00:08:15,928 I thought I was in the real estate sector. 114 00:08:16,102 --> 00:08:17,728 His father offered him an office, 115 00:08:17,812 --> 00:08:20,055 but it didn't excite him like your other hobbies. 116 00:08:20,148 --> 00:08:23,934 The party gorillas were hired through the classifieds? 117 00:08:25,196 --> 00:08:28,530 Jason likes chunguice, but let the partner handle these things. 118 00:08:29,450 --> 00:08:31,989 - He was the one who sent you, right? - Why would he do that? 119 00:08:32,078 --> 00:08:34,368 They had a disagreement because of licenses 120 00:08:34,456 --> 00:08:36,865 and now the scoundrel thinks that Jason owes him money. 121 00:08:37,042 --> 00:08:39,332 - Does the scoundrel have a name? - I don't know. 122 00:08:39,461 --> 00:08:42,796 Guido, maybe. He rented one of the warehouses. 123 00:08:42,923 --> 00:08:45,048 I think Jason's father He owns the warehouse. 124 00:08:46,135 --> 00:08:48,544 Until now, the kid lived no worries. 125 00:08:48,805 --> 00:08:51,558 He worked when he felt like it, it had everything. 126 00:08:52,184 --> 00:08:55,934 If you ignore the fact that it was kidnapped because of his father's money. 127 00:08:56,105 --> 00:08:58,264 - Here you go. - No, I want this here. 128 00:08:59,525 --> 00:09:01,898 Give me the money, I take risks. 129 00:09:02,487 --> 00:09:04,148 And what does money hold? 130 00:09:04,364 --> 00:09:08,493 The kid couldn't open a newspaper without see father Bregman receive an award. 131 00:09:08,660 --> 00:09:12,030 - It's difficult to be at this man's level. - Try to be on the same level as a drunk. 132 00:09:13,249 --> 00:09:16,868 Sol Bregman has two personal accounts. Everything was fine until this morning. 133 00:09:17,169 --> 00:09:19,329 Do you believe this? A seven-figure balance. 134 00:09:22,092 --> 00:09:26,340 There was a survey of $250,000, in cash, 135 00:09:26,680 --> 00:09:28,757 the day after the boy's abduction. 136 00:09:30,017 --> 00:09:32,972 What do you think? Did you pay the kidnappers a signal? 137 00:09:34,564 --> 00:09:38,016 $250,000 is a lot of money for expenses, even for yourself. 138 00:09:38,777 --> 00:09:42,479 - Do you now work for Finance? - Where's the money, Mr. Bregman? 139 00:09:45,034 --> 00:09:46,659 I had to do something. 140 00:09:47,912 --> 00:09:50,914 Tell us what you did. We are understanding people. 141 00:09:51,874 --> 00:09:54,283 After receiving the ransom request, 142 00:09:54,627 --> 00:09:57,202 I thought, If you contacted the right people... 143 00:09:57,381 --> 00:09:59,421 Who? Some mobsters? 144 00:10:00,008 --> 00:10:03,260 In my business, we know people. I thought you might be able to help me. 145 00:10:03,387 --> 00:10:07,469 - And they cleaned up a quarter of a million? - That's what he said it would cost. 146 00:10:07,684 --> 00:10:09,262 Who? 147 00:10:10,311 --> 00:10:14,145 Jimmy Ameche. Rent some of my buildings. 148 00:10:14,232 --> 00:10:18,018 He's my son's partner. Those parties... 149 00:10:19,488 --> 00:10:21,233 I would have given him anything he wanted. 150 00:10:23,368 --> 00:10:25,990 - Sit down. - Do you have a pillow? 151 00:10:26,579 --> 00:10:28,657 I had an operation Hemorrhoids with laser. 152 00:10:28,748 --> 00:10:31,418 We even bring you marshmallows for your hot cocoa. 153 00:10:31,752 --> 00:10:33,212 How friendly. 154 00:10:35,214 --> 00:10:37,007 I hope this don't take up the whole morning. 155 00:10:37,091 --> 00:10:41,304 Us too. So, were you Jason Bregman's partner? 156 00:10:41,429 --> 00:10:45,013 Yes. There was an empty building and Jason had a way of making money. 157 00:10:45,183 --> 00:10:49,313 - We heard they had a disagreement. - And then? The partners don't argue? 158 00:10:50,356 --> 00:10:52,682 Jason is a good guy, but it has its "no" days. 159 00:10:52,817 --> 00:10:56,436 - Yes, like the last four. - I have no idea. 160 00:10:57,989 --> 00:10:59,817 "I have no idea"? 161 00:10:59,908 --> 00:11:03,444 That's why Sol Bregman paid you $250,000? 162 00:11:05,497 --> 00:11:09,746 I see it has arrived the time to exchange information. 163 00:11:10,378 --> 00:11:12,870 We all know that Jason has been missing since Friday. 164 00:11:12,964 --> 00:11:17,129 We know. What does Jimmy know? What is the value of makeup like that? 165 00:11:17,552 --> 00:11:21,386 Sol Bregman called me. Thought that I could help you in these circumstances. 166 00:11:21,515 --> 00:11:23,094 Is Jimmy an expert? 167 00:11:23,350 --> 00:11:25,510 I have contacts and was willing to use them. 168 00:11:25,645 --> 00:11:27,389 Of course, for a price. 169 00:11:28,690 --> 00:11:31,182 I had to circulate the twine. They know how it works. 170 00:11:31,276 --> 00:11:34,563 Of course, we are familiar with extortion mechanisms. 171 00:11:35,989 --> 00:11:39,324 I wouldn't do that to a friend. What would I have to gain from that? 172 00:11:39,618 --> 00:11:41,363 Guys, can I talk to you? 173 00:11:43,372 --> 00:11:44,916 Stay still. 174 00:11:46,167 --> 00:11:48,126 The guard agents They called Bregman's house. 175 00:11:48,211 --> 00:11:51,415 He left by car at five in the morning, They followed him to the lawyer's house. 176 00:11:51,590 --> 00:11:54,082 - Entered the underground garage. - Are they still watching him? 177 00:11:54,176 --> 00:11:57,297 They thought. Changed car with the lawyer and escaped. 178 00:11:57,388 --> 00:11:58,848 Logan. 179 00:12:00,725 --> 00:12:02,268 Yes? 180 00:12:03,561 --> 00:12:04,938 All right, keep it there. 181 00:12:05,981 --> 00:12:08,650 They caught Bregman close from the walkway, on 10th Avenue. 182 00:12:09,860 --> 00:12:13,063 We thought the car had been robbed or abandoned. 183 00:12:13,614 --> 00:12:15,738 The guy was sitting in the front seat. 184 00:12:15,908 --> 00:12:18,068 It wasn't very wise, Mr. Bregman. 185 00:12:19,287 --> 00:12:21,162 I did what I had to do. 186 00:12:21,748 --> 00:12:25,581 Don't have a cell phone in the car? You could have called us, right? 187 00:12:26,003 --> 00:12:29,338 They took his cell phone and keys. I was trapped. 188 00:12:29,590 --> 00:12:31,964 - How did they contact you? - Through my lawyer. 189 00:12:32,051 --> 00:12:33,760 Received a call from them. 190 00:12:33,886 --> 00:12:36,723 If you had warned us, we would have prepared ourselves. 191 00:12:36,848 --> 00:12:40,265 I didn't know! They gave me instructions over the phone. 192 00:12:40,352 --> 00:12:43,307 They made me walk around and then coming here. 193 00:12:43,397 --> 00:12:45,936 It was all the same. I had to lie down in the front seat. 194 00:12:46,817 --> 00:12:50,567 A few minutes later, I heard someone take the keys. 195 00:12:50,697 --> 00:12:53,485 They opened the trunk and took the money. 196 00:12:53,617 --> 00:12:56,654 - How many were there? - I didn't see them, I didn't turn my head. 197 00:12:56,787 --> 00:13:00,406 I did what I was told. Listen, it's over. It's done. 198 00:13:00,541 --> 00:13:04,207 It's over for who? I've had enough I look and I don't see Jason. 199 00:13:04,921 --> 00:13:06,961 For him, it's not over yet. 200 00:13:12,721 --> 00:13:15,723 This guy... Do you think this is a business? 201 00:13:16,016 --> 00:13:18,935 Pay them and they give you the kid, How would you buy a building? 202 00:13:19,103 --> 00:13:23,149 If someone kidnapped my daughter, I sprayed myself with whatever they told me. 203 00:13:23,233 --> 00:13:26,104 I would sell everything I have, I would do anything to get her back. 204 00:13:26,278 --> 00:13:27,856 And I know what the house spends. 205 00:13:28,447 --> 00:13:31,235 They gave him instructions via the cell phone. 206 00:13:31,408 --> 00:13:35,277 They were in a place where they could observe him and could see if he was being followed. 207 00:13:36,080 --> 00:13:39,284 He said they took his keys away a few minutes later, right? 208 00:13:39,834 --> 00:13:41,994 What if we inspected that grocery store? 209 00:13:43,046 --> 00:13:47,092 Before him, the last white I saw here was Clinton. 210 00:13:47,760 --> 00:13:49,588 And this one brought the Secret Services. 211 00:13:50,179 --> 00:13:53,845 How many calls did he make? Not Clinton, the other guy. 212 00:13:54,726 --> 00:13:59,436 I didn't tell. I made a call, sat in the van, 213 00:13:59,940 --> 00:14:01,269 then made another call. 214 00:14:01,400 --> 00:14:03,643 - What color was the van? - She was also white. 215 00:14:03,777 --> 00:14:06,530 Watch him make phone calls, but can't describe it? 216 00:14:07,239 --> 00:14:10,408 - I was listening to Howard Stern. - Do you hear with your eyes? 217 00:14:10,493 --> 00:14:12,701 Come on, it was loud, short, thin, fat? 218 00:14:14,039 --> 00:14:17,705 He was a normal guy, your height, well dressed. 219 00:14:19,044 --> 00:14:20,789 He had a yellow coat. 220 00:14:22,673 --> 00:14:27,087 Logs show three calls from the store to Bregman's phone. 221 00:14:27,220 --> 00:14:30,839 The Technical Police say that the cabin There are no fingerprints to be taken advantage of. 222 00:14:30,974 --> 00:14:33,929 - We're in bad luck. - Maybe not. 223 00:14:34,394 --> 00:14:36,020 Take a good look here. 224 00:14:36,855 --> 00:14:40,440 Two more calls, same height, different number. 225 00:14:41,527 --> 00:14:43,936 I was updating who stayed with Jason. 226 00:14:44,280 --> 00:14:46,820 Public booth in the South Bronx. 227 00:14:47,617 --> 00:14:49,777 The bastards couldn't live in Gramercy Park? 228 00:14:59,923 --> 00:15:01,548 Does this thing still work? 229 00:15:04,719 --> 00:15:06,345 There's a line. 230 00:15:06,889 --> 00:15:09,297 There are many places to hide one person here. 231 00:15:09,600 --> 00:15:11,973 Yes, or to bury her. 232 00:15:12,603 --> 00:15:15,890 Jason stopped being useful as soon as they received the ransom. 233 00:15:16,024 --> 00:15:18,314 I'll call for reinforcements. Let's investigate the area. 234 00:15:26,327 --> 00:15:29,911 Hello. The time for sowing has passed, didn't pass? 235 00:15:30,998 --> 00:15:34,748 - It's not too late for the pumpkin yet. - I'm Detective Mike Logan. 236 00:15:35,503 --> 00:15:37,747 They were here this morning, around six? 237 00:15:38,006 --> 00:15:40,166 I told you it was drug trafficking. 238 00:15:40,300 --> 00:15:42,045 My wife doesn't trust anyone. 239 00:15:42,177 --> 00:15:44,752 We are interested to know who used that cabin. 240 00:15:44,889 --> 00:15:47,558 I think I saw a white man. I had a brand new car. 241 00:15:47,642 --> 00:15:49,636 He was there for almost two hours. 242 00:15:49,727 --> 00:15:52,267 - What kind of car was it? - I don't know anything about cars. 243 00:15:52,355 --> 00:15:56,057 It was new and big. I can only give you the license plate. 244 00:15:57,486 --> 00:16:00,821 - Did you register? - I'm part of the Surveillance Group. 245 00:16:00,948 --> 00:16:04,734 I learned all the procedures in the course of citizen patrols. 246 00:16:05,578 --> 00:16:09,494 The last number is a three or an eight. 247 00:16:13,796 --> 00:16:15,624 Do you mind if I give him a hug? 248 00:16:19,886 --> 00:16:22,674 It looks like a shirt like mine ex-sister-in-law sent it to me once. 249 00:16:22,806 --> 00:16:24,846 It even smells like one of your shirts. 250 00:16:26,101 --> 00:16:28,771 - Yes? - We're looking for Mr. Shepherd Watson. 251 00:16:30,731 --> 00:16:32,440 I'm Shep Watson. What do they want? 252 00:16:32,525 --> 00:16:34,982 I'm Detective Logan and this is Detective Briscoe. 253 00:16:35,111 --> 00:16:37,734 - Can we talk to you inside? - Of course. Come in. 254 00:16:38,198 --> 00:16:40,951 Forgive the mess. I am preparing for an exhibition. 255 00:16:42,452 --> 00:16:44,742 What happened? Was there another robbery in the building? 256 00:16:44,913 --> 00:16:49,244 Got a '92 Chrysler with registration number 2-PR-508? 257 00:16:49,418 --> 00:16:50,700 Yes, it's in the garage. 258 00:16:50,837 --> 00:16:53,127 Where were you yesterday morning, around six? 259 00:16:54,340 --> 00:16:59,337 We were in the South Bronx. Fear... They would have found a way. 260 00:16:59,596 --> 00:17:01,175 Why did you go there? 261 00:17:02,516 --> 00:17:07,180 I have a huge project. Something... earthy. Like Christo. 262 00:17:08,481 --> 00:17:11,483 The artist who covered the hills of California with umbrellas. 263 00:17:11,568 --> 00:17:13,360 One fell and killed someone, didn't it? 264 00:17:13,528 --> 00:17:17,314 Well I plan to do one thing much more innocuous in the Bronx. 265 00:17:17,533 --> 00:17:20,654 So, he's an artist. Do you know Jason Bregman? 266 00:17:21,412 --> 00:17:24,865 I've heard of him. His father It is very important in the art world. 267 00:17:26,709 --> 00:17:30,376 Gentlemen, I don't understand. Did I pass a Stop yesterday? 268 00:17:30,589 --> 00:17:32,333 Did you have that coat on? 269 00:17:35,094 --> 00:17:39,093 I hate winter colors. I was really stupid. I was frozen. 270 00:17:39,182 --> 00:17:41,341 What if we melted him at the police station? 271 00:17:42,811 --> 00:17:45,647 27th SQUADRA TUESDAY, NOVEMBER 17 272 00:17:45,772 --> 00:17:48,561 Yes, I was in the South Bronx. I used some cabins. 273 00:17:48,734 --> 00:17:50,941 It is possible that you have used that cabin. I don't know. 274 00:17:51,320 --> 00:17:53,777 Is there any crime related to this? 275 00:17:54,115 --> 00:17:58,196 - Let's talk about 10th Avenue. - I told you, I didn't even go near it. 276 00:17:58,328 --> 00:18:01,413 Like Detective said, I was in the South Bronx. 277 00:18:01,998 --> 00:18:06,626 - Make up your own mind or let us go. - Yes, they are being ridiculous. 278 00:18:06,712 --> 00:18:09,002 Shep will ride an exhibition in the South Bronx. 279 00:18:09,131 --> 00:18:11,505 You know, I once dated an artist. 280 00:18:11,843 --> 00:18:14,964 I remember that, before any event, prepared sketches. 281 00:18:15,138 --> 00:18:18,176 We are creating a concept, we don't have anything on paper. 282 00:18:18,266 --> 00:18:20,841 - Is everything inspirational at the moment? - Exactly. 283 00:18:21,311 --> 00:18:24,598 Mike, why don't you take Miss Navarro to the other room 284 00:18:24,690 --> 00:18:27,942 and try to find out what They were plotting yesterday. 285 00:18:28,027 --> 00:18:29,606 Enough! 286 00:18:30,113 --> 00:18:32,652 Yes, we want a lawyer. We don't say anything more. 287 00:18:32,741 --> 00:18:36,241 We try to collaborate, but this is going too far. 288 00:18:37,412 --> 00:18:39,074 They used the "A" word. 289 00:18:39,373 --> 00:18:43,075 That will get them out in two strokes. They don't have a registration. 290 00:18:43,252 --> 00:18:46,171 Not in the database and they didn't rent any van. 291 00:18:46,255 --> 00:18:49,542 This is crazy. We have the car Watson's in the South Bronx 292 00:18:49,634 --> 00:18:53,847 and they spotted his coat in Chelsea. - Who was driving the car, Navarro? 293 00:18:54,389 --> 00:18:58,602 - The elderly woman identified a white man. - Did you discover anything in the investigation? 294 00:18:58,728 --> 00:19:01,302 They found the only witness willing to collaborate. 295 00:19:01,481 --> 00:19:06,191 - They're still analyzing their car. - These people are involved in this. 296 00:19:06,528 --> 00:19:09,197 Can keep them satisfied until we can search the loft? 297 00:19:09,281 --> 00:19:10,990 Get a warrant. 298 00:19:12,993 --> 00:19:15,402 Is this art? Maybe it has me deceived in the vocation. 299 00:19:17,039 --> 00:19:19,080 It's a lot of luggage for a weekend. 300 00:19:23,880 --> 00:19:27,832 Well, well. Aruba. 301 00:19:29,220 --> 00:19:31,213 Guess who's going to lose dinner on board? 302 00:19:32,640 --> 00:19:34,598 What is this, the pumpkin garden? 303 00:19:34,976 --> 00:19:37,515 This building could be seen from the cabin. 304 00:19:39,064 --> 00:19:43,359 More buildings, same block. 305 00:19:44,570 --> 00:19:46,813 And maybe Jason's current address. 306 00:19:51,578 --> 00:19:53,370 We should call the dogs again. 307 00:19:53,872 --> 00:19:55,367 Detective! 308 00:19:56,374 --> 00:19:58,701 I think we found something. I heard a noise. 309 00:19:58,919 --> 00:20:01,043 - I didn't hear anything. - What noise? 310 00:20:01,213 --> 00:20:03,966 In the bathroom, on the 1st floor. I heard a noise, then it stopped. 311 00:20:05,051 --> 00:20:08,551 - Do you want to check the plumbing? - Plumbing starts in the basement. 312 00:20:20,151 --> 00:20:22,394 When will the guy of the metal claws appears? 313 00:20:30,996 --> 00:20:33,998 Boys, they want to burn the calories in donuts? 314 00:21:07,703 --> 00:21:09,863 Case number 935193. 315 00:21:09,997 --> 00:21:12,537 State v. Shepherd Watson and Helena Navarro. 316 00:21:12,625 --> 00:21:15,711 The charge is qualified kidnapping, qualified robbery 317 00:21:15,795 --> 00:21:17,540 and attempted simple homicide. 318 00:21:17,798 --> 00:21:20,124 A hat trick. How do you pronounce it? 319 00:21:20,259 --> 00:21:23,047 Mr. Dr. Judge, the defendants will be represented 320 00:21:23,179 --> 00:21:26,050 by a Dr. Hastings of Dade County, Florida, 321 00:21:26,224 --> 00:21:29,345 and ask for a postponement until Dr. Hastings arrives. 322 00:21:29,477 --> 00:21:31,851 Take the early morning flight, I want the pronunciation. 323 00:21:32,022 --> 00:21:34,894 We are not guilty of anything. The accusation is ridiculous. 324 00:21:35,067 --> 00:21:36,859 Yes. Innocent. 325 00:21:37,236 --> 00:21:39,989 The State requests that the defendants be detained without bail. 326 00:21:40,072 --> 00:21:41,449 I don't see the risk of flight. 327 00:21:41,574 --> 00:21:43,615 Received a ransom of four million 328 00:21:43,701 --> 00:21:45,742 and they had plane tickets to abroad. 329 00:21:45,829 --> 00:21:50,207 We don't intend to leave. We want stay and resolve this absurd error. 330 00:21:50,292 --> 00:21:52,618 Very good. I will give you a permanent address. 331 00:21:52,836 --> 00:21:56,088 The defendants will be detained preemptively at Rikers, no bail. 332 00:21:56,841 --> 00:21:58,835 I admire your diligence, Dr. Kincaid. 333 00:21:58,926 --> 00:22:01,169 The criminal process was quick, bail was denied, 334 00:22:01,304 --> 00:22:04,010 and all before my jet leaves of Miami airspace. 335 00:22:04,432 --> 00:22:07,969 Your clients have kidnapped, shot and abandoned a man 336 00:22:08,061 --> 00:22:09,640 gave rise to a quick reaction. 337 00:22:09,772 --> 00:22:12,690 The fact that you are not rushing for the Grand Jury tell me that, 338 00:22:12,817 --> 00:22:15,689 despite all the suspicions, There's no proof. 339 00:22:15,820 --> 00:22:18,443 Their car was seen in the area where they found Jason. 340 00:22:18,531 --> 00:22:19,991 They knew the building. 341 00:22:20,283 --> 00:22:23,535 There are libis for everyone who have already relieved themselves in that den? 342 00:22:23,620 --> 00:22:25,698 When Jason Bregman exit critical state, 343 00:22:25,789 --> 00:22:27,867 I'm sure I can identify your customers. 344 00:22:27,958 --> 00:22:31,625 However, they are trapped. What's the rush? Is that the idea? 345 00:22:31,754 --> 00:22:34,756 If you are not aware of the procedures, we provide you with a manual. 346 00:22:35,258 --> 00:22:39,127 The manual is the same in Dade County. It's almost noon. 347 00:22:39,429 --> 00:22:42,301 Why don't we talk while did we eat a sweet and sour dish? 348 00:22:42,433 --> 00:22:44,842 There is no decent Chinese food in Miami. 349 00:22:44,935 --> 00:22:48,103 We can hurry if your clients plead guilty. 350 00:22:50,817 --> 00:22:54,946 What a shame, I hate eating alone. 351 00:22:56,990 --> 00:22:59,233 The police have a tape of the ransom request. 352 00:23:00,077 --> 00:23:03,281 Can't see if there's a match with Watson's voice? 353 00:23:03,623 --> 00:23:07,123 It's mainly Jason Bregman who speaks. The other voice was distorted. 354 00:23:07,210 --> 00:23:08,871 I don't think it's possible to identify him. 355 00:23:09,045 --> 00:23:12,831 It wasn't the first time they convinced the Grand Jury with almost nothing. 356 00:23:12,966 --> 00:23:14,841 Adam, I know that Sol Bregman It's your friend. 357 00:23:14,927 --> 00:23:17,502 - It has nothing to do with friendship. - So, don't pressure me. 358 00:23:17,680 --> 00:23:19,590 I will not move forward until I have an identification. 359 00:23:19,765 --> 00:23:23,467 The longer you wait, the more hypotheses There's Hastings at the bail hearing. 360 00:23:23,603 --> 00:23:27,223 Next thing you know, his customers they will be selling art in Panama. 361 00:23:27,357 --> 00:23:30,644 Hastings would feel right at home. According to the Dade County MP, 362 00:23:30,736 --> 00:23:33,359 was the first to be called to defend Noriega. 363 00:23:33,531 --> 00:23:37,577 A drug traffickers' lawyer with a private jet. We could live a year 364 00:23:38,077 --> 00:23:41,080 with what you should be charging to Watson and Navarro. 365 00:23:41,164 --> 00:23:44,700 They kidnapped the boy and used the ransom to pay the lawyer. 366 00:23:45,836 --> 00:23:48,044 I went to Sol Bregman's wedding. 367 00:23:49,006 --> 00:23:52,376 30 years later, I was with him when his wife died. 368 00:23:53,219 --> 00:23:55,593 I'm not interested in gymnastics whatever you have to do, 369 00:23:55,764 --> 00:23:57,473 I want criminal action. 370 00:23:59,810 --> 00:24:01,471 Yes? 371 00:24:02,855 --> 00:24:04,398 It's fine. 372 00:24:04,940 --> 00:24:07,515 Jason Bregman recovered the conscience. He can talk. 373 00:24:07,652 --> 00:24:08,851 Great. 374 00:24:09,445 --> 00:24:12,234 HOSPITAL ST. MARY'S THURSDAY, NOVEMBER 19 375 00:24:12,365 --> 00:24:15,985 I was handcuffed and blindfolded for six days. 376 00:24:17,287 --> 00:24:19,080 I couldn't see them well. 377 00:24:21,000 --> 00:24:23,373 I don't know if I could identify them. 378 00:24:23,753 --> 00:24:28,582 - Did they catch him on the street? - At night, at the door of my building. 379 00:24:28,925 --> 00:24:31,299 When I noticed her, It was in the trunk of a car. 380 00:24:32,346 --> 00:24:34,304 Can you recognize the voices? 381 00:24:35,516 --> 00:24:39,385 Perhaps. I only heard one voice. They didn't talk much. 382 00:24:40,813 --> 00:24:45,026 I didn't know if they were going to kill me with a shot or starvation. 383 00:24:48,822 --> 00:24:51,575 I think my son You've had enough for one day. 384 00:24:51,992 --> 00:24:53,951 His doctor was opposed to this. 385 00:24:54,662 --> 00:24:59,491 Doctor, I'll just talk to him again when you think you're ready. 386 00:24:59,626 --> 00:25:01,952 I want to postpone identification as possible. 387 00:25:02,087 --> 00:25:04,045 They don't know if they were caught the right people? 388 00:25:04,214 --> 00:25:06,172 My concern It's the Grand Jury. 389 00:25:06,258 --> 00:25:09,426 Without evidence, the testimony of your child may be useless. 390 00:25:09,512 --> 00:25:12,300 He's waiting for them to fall on him photographs on your lap? 391 00:25:12,807 --> 00:25:15,133 I want these people be judged 392 00:25:15,476 --> 00:25:18,479 or when we see each other again, It will be in Adam Schiff's office. 393 00:25:22,025 --> 00:25:25,609 The location of our meetings will not influence the course of the case. 394 00:25:32,495 --> 00:25:36,031 Hastings is smart. Hurry you will realize that you are breaking even. 395 00:25:36,166 --> 00:25:40,876 His clients cannot have spent four million in a weekend. 396 00:25:41,046 --> 00:25:43,621 If we find the money, we will have our proof. 397 00:25:45,259 --> 00:25:48,427 All you need is a pickaxe and a shovel and no one finds the money. 398 00:25:48,888 --> 00:25:51,677 Even a mutt in the neighborhood start digging in the yard. 399 00:25:52,392 --> 00:25:56,094 Why would I want Watson? six rolls of cotton fabric? 400 00:25:56,522 --> 00:26:00,058 You should want to make umbrellas of cotton for the drug addicts of the Bronx. 401 00:26:00,943 --> 00:26:03,696 - Does the warrant cover sealed letters? - Now, cover. 402 00:26:04,781 --> 00:26:08,531 For a couple of poor artists, they didn't look at expenses. 403 00:26:08,660 --> 00:26:12,909 Watson credit card account: Raoul's, Provence, Greenstreet's... 404 00:26:13,082 --> 00:26:14,743 Well, the drinks were great. 405 00:26:14,875 --> 00:26:18,495 Invitations to openings of galleries, parades, cocktails. 406 00:26:18,838 --> 00:26:21,461 - What a contrived life. - Even more so when there are carelessness. 407 00:26:22,008 --> 00:26:25,710 A late payment notice, from Sutphin Lock'N'Store. 408 00:26:27,097 --> 00:26:30,764 A guy showed up here two days ago half an hour before the store closes. 409 00:26:31,018 --> 00:26:34,139 - Did he look like this photo? - Yes of course. 410 00:26:34,272 --> 00:26:37,642 No beard and after the operation. The guy was young. 411 00:26:37,734 --> 00:26:41,021 $1000 suit and tan to match. I had to show him the locker. 412 00:26:41,113 --> 00:26:44,863 - And, of course, he asked for identification. - Of course not, if you had a key. 413 00:26:45,910 --> 00:26:47,654 Here it is. A-43. 414 00:27:01,927 --> 00:27:04,135 It is said that space It is a precious asset. 415 00:27:04,680 --> 00:27:07,219 Did you see the boy with the Gucci tan come out? 416 00:27:07,392 --> 00:27:09,765 Yes, I carried three bags. 417 00:27:11,521 --> 00:27:12,898 Thanks. 418 00:27:15,442 --> 00:27:18,148 And I'm all worried with young Mr. Bregman. 419 00:27:18,821 --> 00:27:22,274 It looks like he's groping the nurses for almost a week. 420 00:27:22,825 --> 00:27:25,614 We have no obligation to put it at your disposal. 421 00:27:25,703 --> 00:27:30,082 When the lawyer denies the victim the opportunity to identify the defendant, 422 00:27:30,250 --> 00:27:32,244 I have to ask myself why. 423 00:27:32,377 --> 00:27:37,374 Dr. Hastings, get paid on time or go receive a percentage of the ransom? 424 00:27:38,718 --> 00:27:41,969 So that's why your nose choir boy is all deformed. 425 00:27:42,597 --> 00:27:46,217 It never occurred to me to ask customers the origin of the money. 426 00:27:46,309 --> 00:27:48,220 We are interested to know where he went. 427 00:27:48,395 --> 00:27:51,314 According to La Guardia's flight plan, your jet left for Miami 428 00:27:51,440 --> 00:27:54,941 an hour after an anonymous have taken three bags 429 00:27:55,027 --> 00:27:57,152 from a rented locker by your customers. 430 00:27:57,697 --> 00:28:00,652 And the money is buried in my backyard in Coral Gables? 431 00:28:00,825 --> 00:28:02,618 Or anywhere offshore. 432 00:28:02,786 --> 00:28:04,780 I could save the money of sunscreen 433 00:28:04,872 --> 00:28:08,456 referring to the Penal Code, article 48.05, paragraph three. 434 00:28:08,751 --> 00:28:11,872 "The property obtained to pay defense fees, in good faith, 435 00:28:11,963 --> 00:28:13,458 "cannot be confiscated." 436 00:28:13,548 --> 00:28:16,799 With an order from the judge, I can force him to show his books. 437 00:28:17,427 --> 00:28:19,255 The old co-conspirator threat. 438 00:28:19,680 --> 00:28:22,883 Well, go for it. God knows it's already been tried. 439 00:28:23,934 --> 00:28:27,980 But if you want to keep busy, dedicate yourself to this. 440 00:28:28,523 --> 00:28:32,474 A request for justification. I want an ID, Ben. 441 00:28:35,864 --> 00:28:39,733 According to the nurses, Jason Bregman eats in the cafeteria with his father. 442 00:28:40,202 --> 00:28:44,071 If you're waiting for a burger, also makes an identification. 443 00:28:44,165 --> 00:28:47,251 Mr. Bregman was unconscious for two days. 444 00:28:47,335 --> 00:28:49,080 Your memories are still vague. 445 00:28:49,212 --> 00:28:51,289 That is, they do not correspond what suits you. 446 00:28:51,381 --> 00:28:55,131 The Defense has no right to demand identification by eyewitness. 447 00:28:55,302 --> 00:28:58,258 - You have the right to confront the defendants. - But only on trial 448 00:28:58,347 --> 00:29:00,674 and identifications were never included. 449 00:29:00,850 --> 00:29:04,896 Mr. Dr. Judge, my clients are already to serve a sentence without sentencing, 450 00:29:04,980 --> 00:29:08,231 trial and only with evidence intangibles against them. 451 00:29:08,483 --> 00:29:11,320 Dr. Stone is using and abusing of the Fifth Amendment. 452 00:29:11,403 --> 00:29:13,444 Ben, I don't like having defendants arrested. 453 00:29:13,531 --> 00:29:16,023 while hiding something that can close this case. 454 00:29:16,159 --> 00:29:18,698 Let's move on. Motion approved. 455 00:29:19,704 --> 00:29:22,872 27th SQUAD, IDENTIFICATION MONDAY, NOVEMBER 23 456 00:29:24,960 --> 00:29:29,006 All right, I'm ready. I will do my best. 457 00:29:31,384 --> 00:29:32,963 Send them in. 458 00:29:56,495 --> 00:30:01,324 No, I'm sorry. As I told you, I didn't get to see them. 459 00:30:03,210 --> 00:30:05,833 Thanks. Bring the other five, please. 460 00:30:09,676 --> 00:30:13,296 Mr. Bregman, take your time whatever you want this time. 461 00:30:38,583 --> 00:30:41,834 Number four, take a step Go ahead and read the card. 462 00:30:43,505 --> 00:30:46,958 "The city's Criminal Court of New York is thus established 463 00:30:47,092 --> 00:30:50,130 "like a court for the whole city, as stated in the article..." 464 00:30:50,221 --> 00:30:53,805 Thank you. Number five, Step forward and read the card. 465 00:30:56,561 --> 00:30:59,349 "The city's Criminal Court of New York is thus established 466 00:30:59,523 --> 00:31:02,893 "like a court for the whole city, as stated in the article..." 467 00:31:07,907 --> 00:31:11,906 I don't know. The voices all sound the same. 468 00:31:16,458 --> 00:31:18,701 I ask for a new audience to establish bond. 469 00:31:19,712 --> 00:31:21,504 Numbers one and five. 470 00:31:22,047 --> 00:31:24,540 I hope you have better luck to the game, boy. 471 00:31:29,556 --> 00:31:33,851 A $200,000 bond? Might as well take them to the airport. 472 00:31:34,061 --> 00:31:37,680 What did you expect? I presented a request for discovery of evidence. 473 00:31:38,149 --> 00:31:41,435 That will keep them here for a week, answering questions. 474 00:31:41,569 --> 00:31:45,900 Unless they think a house Beach in the Caribbean is more comfortable. 475 00:31:45,990 --> 00:31:48,317 Where was Judge Caffey's head? 476 00:31:48,910 --> 00:31:51,699 I sent the photos of Watson and from Navarro to the Miami police. 477 00:31:51,914 --> 00:31:55,366 The Dept. Anti-Fraud identified them as Robert Martin Sennett 478 00:31:55,459 --> 00:31:58,663 and Marlene Manzo. Wanted for robbery in Florida. 479 00:31:58,963 --> 00:32:02,334 Sennett is wanted in Nevada two years ago for drug trafficking. 480 00:32:02,509 --> 00:32:05,178 They didn't collect fingerprints, so no appear in the databases. 481 00:32:05,262 --> 00:32:08,928 They arrest us based on the warrants. Take advantage and use false identities, 482 00:32:09,058 --> 00:32:11,051 maybe we can achieve something more. 483 00:32:12,019 --> 00:32:14,856 RIKERS ISLAND PENITENTIARY TUESDAY, DECEMBER 1 484 00:32:14,939 --> 00:32:18,559 The gray van was rented by Marlene Manzo, with letter from Florida. 485 00:32:18,652 --> 00:32:22,651 The white one was rented by Robert Sennett, with a letter from Nevada. 486 00:32:23,073 --> 00:32:24,866 Different names, same faces. 487 00:32:25,034 --> 00:32:27,324 They say we all have a lookalike somewhere. 488 00:32:27,495 --> 00:32:30,331 It remains circumstantial evidence. 489 00:32:30,498 --> 00:32:33,915 I've arrested people with less and I will arrest them. 490 00:32:35,837 --> 00:32:38,626 What if my clients said that there is another element, 491 00:32:38,840 --> 00:32:41,510 Anyone who planned the scheme? What agreement would you propose? 492 00:32:41,677 --> 00:32:45,343 What if they recited the "Iliad"? What are you talking about? 493 00:32:45,973 --> 00:32:48,382 Never observed Jason with the eyes to see. 494 00:32:48,935 --> 00:32:51,095 Was it an order from Adam Schiff? 495 00:32:52,230 --> 00:32:54,639 Jason Bregman Did you plan your own kidnapping? 496 00:32:54,733 --> 00:32:59,859 The old man wanted him to work. Jason thought that was unreasonable. 497 00:32:59,989 --> 00:33:02,279 He is the one who contacted us, not the other way around. 498 00:33:02,366 --> 00:33:05,322 - Did you beg him to shoot you? - The boy wanted realism. 499 00:33:05,453 --> 00:33:07,827 A dramatic escape with a bullet in the shoulder. 500 00:33:07,956 --> 00:33:10,033 When I left him, he said he was fine. 501 00:33:10,792 --> 00:33:14,127 - We want to negotiate, Ben. - Are you expecting me to believe this? 502 00:33:14,546 --> 00:33:17,917 Well, only if you listen to this. 503 00:33:21,554 --> 00:33:23,299 These people aren't kidding. 504 00:33:23,431 --> 00:33:26,220 Follow their instructions or it's all over. 505 00:33:26,643 --> 00:33:28,602 They kill me, you understand? 506 00:33:30,606 --> 00:33:32,849 Wait, let's do it again. 507 00:33:35,236 --> 00:33:39,615 Dad, it's Jason. I'm fine. 508 00:33:40,408 --> 00:33:42,153 These people aren't kidding. 509 00:33:42,369 --> 00:33:45,407 Follow their instructions or it's all over. 510 00:33:46,707 --> 00:33:49,543 They kill me, you understand? 511 00:33:52,422 --> 00:33:56,255 Despite the lies, we cannot ignore this. 512 00:33:56,343 --> 00:33:59,179 Jason says he was restrained and gagged for six days. 513 00:33:59,304 --> 00:34:02,721 There must have been bruises, but the doctors found nothing. 514 00:34:03,726 --> 00:34:07,677 Bleed to death in a slum It was also part of the plan. 515 00:34:07,772 --> 00:34:10,181 I think it was part of the plan from Navarro and Watson. 516 00:34:10,400 --> 00:34:12,109 Better to divide between two than three. 517 00:34:12,235 --> 00:34:14,810 It's likely that Jason was an accomplice until payment. 518 00:34:14,988 --> 00:34:20,067 It is impossible to prove the attempt to homicide without Jason's collaboration. 519 00:34:20,536 --> 00:34:23,574 So first I tell Sol Bregman that the son is a thief 520 00:34:24,040 --> 00:34:26,615 and then I ask you to convince the kid to cooperate. 521 00:34:26,709 --> 00:34:28,502 How do you suggest I do it, doctor? 522 00:34:47,274 --> 00:34:49,149 I listened to the tape. 523 00:34:49,902 --> 00:34:53,735 If the bastards had it, proves that they are guilty. Am I right? 524 00:34:53,906 --> 00:34:56,066 Yes, but I don't know exactly why. 525 00:34:59,329 --> 00:35:02,995 My collaborators think that Jason was involved, 526 00:35:03,125 --> 00:35:07,503 that there was no kidnapping. - Not Jason. I refuse to listen. 527 00:35:07,588 --> 00:35:11,504 If I were you, I would hire the best criminal lawyer you could find. 528 00:35:11,968 --> 00:35:15,883 It's an outrage! My son was dying when they found him. 529 00:35:16,014 --> 00:35:20,511 - It's true. And if Jason cooperates... - How can you do this? 530 00:35:21,812 --> 00:35:24,055 We have been friends for over 30 years. 531 00:35:26,108 --> 00:35:28,778 Do you believe in that scum and not my son? 532 00:35:29,487 --> 00:35:31,196 Do you believe these lies? 533 00:35:34,451 --> 00:35:38,320 I don't know you, Adam. I don't know you at all. 534 00:35:47,298 --> 00:35:49,541 Wait. Let's do it again. 535 00:35:50,302 --> 00:35:54,716 Dad, it's Jason. I'm fine. 536 00:35:54,973 --> 00:35:58,391 With a gun pointed at his head, I would recite "Hamlet" backwards. 537 00:35:58,728 --> 00:36:00,638 They were about to kill me. 538 00:36:00,855 --> 00:36:03,893 I had to make sure that my father understood that. 539 00:36:04,025 --> 00:36:06,980 Mr. Bregman, in all my years of career, 540 00:36:07,070 --> 00:36:10,357 is probably the criminal stupidest person I've ever met. 541 00:36:10,449 --> 00:36:13,985 - Let's go. I don't have to hear this. - Jason, sit down. 542 00:36:15,830 --> 00:36:19,699 Ben, I understand that these scoundrels say whatever, 543 00:36:20,376 --> 00:36:23,996 but I find it incomprehensible believe in these barbarities. 544 00:36:24,131 --> 00:36:26,006 Nick, you know as well as I do 545 00:36:26,425 --> 00:36:29,628 that a jury won't find incomprehensible. 546 00:36:30,096 --> 00:36:35,637 Young man, with the tape, Watson and Navarro have an excellent defense 547 00:36:35,935 --> 00:36:38,392 for the kidnapping charges and attempted murder. 548 00:36:38,480 --> 00:36:44,021 This is absurd. I had never seen them before they pointed a gun at me. 549 00:36:44,153 --> 00:36:46,443 If you want to play this game, go ahead. 550 00:36:46,906 --> 00:36:50,074 But I can accuse all three of aggravated robbery. 551 00:36:53,413 --> 00:36:56,700 When you want to take the case ahead, let us know, Dr. Stone. 552 00:37:01,839 --> 00:37:03,797 It's been a week since that we gave you Bregman. 553 00:37:03,966 --> 00:37:06,885 I made it very clear that my clients want a deal. 554 00:37:06,970 --> 00:37:10,636 - I didn't put anything on the table, Dr. Hastings. - Maybe Sol Bregman did it? 555 00:37:10,765 --> 00:37:14,515 Do you really want to fix a problem like that with me? 556 00:37:17,439 --> 00:37:21,059 My clients took risks to collaborate with you. 557 00:37:21,235 --> 00:37:23,988 - Making allegations without proof. - There's the cassette. 558 00:37:24,113 --> 00:37:25,906 But it's a tape made under duress. 559 00:37:26,074 --> 00:37:28,531 We need proof of complicity before the abduction. 560 00:37:33,874 --> 00:37:36,960 Search his house. You will find a painting by Mr. Watson. 561 00:37:37,086 --> 00:37:39,661 He collects art. You don't have to know the artists. 562 00:37:39,797 --> 00:37:41,875 It wasn't out of collector's interest. 563 00:37:42,050 --> 00:37:45,634 We convinced an appraiser that the piece was worth more than $100,000. 564 00:37:45,804 --> 00:37:51,227 Jason hung it in a gallery that I had rented and... disappeared. 565 00:37:51,477 --> 00:37:53,934 They declared the robbery and split the insurance money. 566 00:37:54,063 --> 00:37:56,852 - I hope you have the receipt. - Jason chickened out. 567 00:37:57,275 --> 00:38:01,060 I was afraid the old man would find out. But he kept the painting. 568 00:38:04,825 --> 00:38:07,613 SEABOARD INSURANCE THURSDAY, DECEMBER 10 569 00:38:07,745 --> 00:38:10,700 A clause has been added to the policy by Mr. Bregman last June 570 00:38:10,832 --> 00:38:14,582 referring to an oil painting on canvas, measuring 92 cm by 111 cm, 571 00:38:14,794 --> 00:38:18,628 depicting a female nude, signed by Shepherd Watson. 572 00:38:19,049 --> 00:38:21,672 The robbery was reported on August 26th. 573 00:38:21,885 --> 00:38:25,338 - Have you filed a complaint? - Yes, but it smelled like noise. 574 00:38:25,473 --> 00:38:27,763 An instinctive reaction to an insurance agent. 575 00:38:27,934 --> 00:38:31,137 A robbery two months after purchase. It immediately caught our attention. 576 00:38:31,521 --> 00:38:34,559 - We were about to call the police. - What stopped you? 577 00:38:35,067 --> 00:38:38,484 We received a polite letter saying that the painting had been recovered. 578 00:38:38,779 --> 00:38:41,568 Filing a false claim remains a crime. 579 00:38:41,741 --> 00:38:44,315 We have many businesses with Sol Bregman. 580 00:38:44,494 --> 00:38:48,742 If it says that there is no fraudulent intention, we believe in your word. 581 00:38:48,874 --> 00:38:52,493 - Did you talk to Sol Bregman? - He was the one who wrote the letter. 582 00:38:54,171 --> 00:38:58,965 I assure you I didn't know what I was plotting until I received the tape. 583 00:38:59,051 --> 00:39:00,511 Stop the bullshit. 584 00:39:00,678 --> 00:39:03,716 As soon as you found out that Watson was involved in the kidnapping, 585 00:39:03,807 --> 00:39:06,216 You should have called me. - And what would I say? 586 00:39:07,561 --> 00:39:09,768 That my son Are you a failed criminal? 587 00:39:13,067 --> 00:39:15,642 I know he could contribute for the community 588 00:39:15,737 --> 00:39:19,736 if you could be interested for something. 589 00:39:19,824 --> 00:39:21,652 Interested in why? 590 00:39:24,246 --> 00:39:27,118 It could be the last favor I ask of you, Adam. 591 00:39:27,958 --> 00:39:31,210 Jason was the only one who got hurt. I want you to drop the case. 592 00:39:31,295 --> 00:39:33,088 I can't do that. 593 00:39:33,423 --> 00:39:35,880 - I withdraw the complaint. - It's too late. 594 00:39:36,384 --> 00:39:39,007 Please, Adam, I have to protect you. 595 00:39:39,096 --> 00:39:42,596 You stood with your arms crossed and you want me to solve the problem. 596 00:39:46,312 --> 00:39:48,555 I'm afraid of losing him definitively. 597 00:39:55,238 --> 00:39:59,736 If your child doesn't cooperate, you'll lose it for 20 years. 598 00:40:03,080 --> 00:40:07,791 You can insist whatever you want, Ben, but it won't do you any good. 599 00:40:08,795 --> 00:40:11,714 My client categorically denies any involvement. 600 00:40:13,133 --> 00:40:17,512 Please, Jason, stop lying. They're going to send you to prison. 601 00:40:18,598 --> 00:40:21,137 My young man, Not even your father believes you. 602 00:40:21,601 --> 00:40:23,180 What do you think the jury will do? 603 00:40:23,269 --> 00:40:25,512 The jury does not have any personal interest in this. 604 00:40:25,605 --> 00:40:28,940 For God's sake, Jason, I'm not trying to hurt you. 605 00:40:30,277 --> 00:40:32,235 I'm sure it was Watson's doing. 606 00:40:32,321 --> 00:40:35,407 Of course, don't you think I would be capable of something like this. 607 00:40:35,533 --> 00:40:37,408 We believe in your capabilities, Jason. 608 00:40:37,493 --> 00:40:39,534 You almost tricked your father in five million. 609 00:40:39,621 --> 00:40:41,828 I would have succeeded, if I hadn't called the police. 610 00:40:41,957 --> 00:40:44,116 - Jason... - That's why Watson shot me. 611 00:40:44,334 --> 00:40:47,538 Thanks to you, I ended up lying on the floor with a bullet at the foot of his heart. 612 00:40:54,888 --> 00:40:58,756 I'm sorry, Dr. Stone. I can't bear to hear anything else. 613 00:41:00,394 --> 00:41:02,186 Jason... 614 00:41:10,572 --> 00:41:13,740 Dr. Teller, your client is willing to make a deal? 615 00:41:14,743 --> 00:41:18,160 Simple robbery in exchange of your testimony. 616 00:41:21,917 --> 00:41:25,999 He blames his father for having ruined his idiotic scheme? 617 00:41:26,130 --> 00:41:28,670 I bet you blame him for all your failures. 618 00:41:28,883 --> 00:41:32,799 Why do you feel so angry towards your father? who loves you and is dedicated to you? 619 00:41:32,888 --> 00:41:37,136 It is a common behavior in children of highly successful parents. 620 00:41:37,268 --> 00:41:39,511 They love to rebel, but they don't want to pay the price. 621 00:41:40,354 --> 00:41:44,188 - Let's hope justice is blind. - Like this? 622 00:41:44,317 --> 00:41:46,275 He's the only witness I have. 623 00:41:46,486 --> 00:41:52,075 God grant that the jury will not see the hypocritical and sly rat that he is. 624 00:41:52,451 --> 00:41:55,738 Well, if telling the truth is a way to humiliate the father, 625 00:41:55,871 --> 00:41:59,324 I think you will be very motivated. It will be quite persuasive. 626 00:42:00,293 --> 00:42:03,129 SUPREME COURT WEDNESDAY, JANUARY 20 627 00:42:03,255 --> 00:42:05,414 Mr. Watson insisted in counting money, 628 00:42:05,507 --> 00:42:09,008 That alone took half the night. Of course, it was all there. 629 00:42:09,512 --> 00:42:12,348 My father is pathetically honest. 630 00:42:12,515 --> 00:42:14,592 Please tell us what happened next. 631 00:42:14,684 --> 00:42:16,393 We went to Queens. 632 00:42:16,519 --> 00:42:19,605 Mr. Watson and Miss Navarro put the bags in the locker 633 00:42:19,731 --> 00:42:23,730 and then we went back to the city to carry out the rest of our plan. 634 00:42:23,902 --> 00:42:27,439 - And what was the rest of the plan? - It would have been a smart detail, 635 00:42:27,907 --> 00:42:30,031 if my friends had fulfilled their part. 636 00:42:30,243 --> 00:42:32,700 We concluded that freeing me would raise suspicions. 637 00:42:32,954 --> 00:42:34,948 An escape would be more convincing. 638 00:42:35,957 --> 00:42:39,244 The shot was Mr. Watson's idea. 639 00:42:40,879 --> 00:42:43,716 Thanks. The witness is yours. 640 00:42:45,343 --> 00:42:50,220 Mr. Bregman, you did not injure your knee in a sledding accident four years ago? 641 00:42:50,390 --> 00:42:51,720 It's true. 642 00:42:51,850 --> 00:42:54,389 Likes to show the scar and brag about it? 643 00:42:54,645 --> 00:42:56,852 Mostrei-a a algumas pessoas. And then? 644 00:42:57,189 --> 00:42:59,563 His father sent him to St. Barts to convalesce. 645 00:42:59,650 --> 00:43:02,569 I see where you're going, but I didn't plan on breaking my knee. 646 00:43:02,695 --> 00:43:05,448 It was an accident. It wasn't my fault. 647 00:43:05,865 --> 00:43:07,658 I understand. 648 00:43:08,618 --> 00:43:10,696 Let's talk now of your real estate business. 649 00:43:11,789 --> 00:43:14,957 Was responsible for the warehouse at 631 Dwyer Street? 650 00:43:16,252 --> 00:43:17,747 It's one of my father's stores. 651 00:43:17,920 --> 00:43:20,673 In fact, it now belongs to First Dominion Bank. 652 00:43:20,798 --> 00:43:22,876 Foreclosed on the mortgage last year, wasn't it? 653 00:43:22,968 --> 00:43:26,219 - It's true, I already remember. - A payment failed. 654 00:43:27,890 --> 00:43:32,304 - Why didn't you make the payment? - My secretary didn't tell me. 655 00:43:32,478 --> 00:43:34,187 And where were you, Mr. Bregman? 656 00:43:36,274 --> 00:43:39,858 I was in Palm Beach. It wasn't my fault. 657 00:43:41,279 --> 00:43:42,989 You're never to blame for anything, are you? 658 00:43:43,115 --> 00:43:45,274 - Mr. Dr. Judge. - I withdraw the comment. 659 00:43:51,249 --> 00:43:54,868 As for the first accusation, qualified robbery, 660 00:43:54,961 --> 00:43:58,581 how do they consider the defendant Helena Navarro? 661 00:43:58,966 --> 00:44:00,426 Guilty. 662 00:44:00,509 --> 00:44:04,045 As for the second accusation, attempted simple homicide, 663 00:44:04,138 --> 00:44:07,224 how do they consider the defendant Helena Navarro? 664 00:44:07,308 --> 00:44:08,934 Innocent. 665 00:44:09,102 --> 00:44:12,389 As for the first accusation, qualified robbery, 666 00:44:12,522 --> 00:44:15,809 how do they consider the defendant Shepherd Watson? 667 00:44:16,026 --> 00:44:17,356 Guilty. 668 00:44:17,444 --> 00:44:20,862 As for the second accusation, attempted simple homicide, 669 00:44:20,948 --> 00:44:24,034 how do they consider the defendant Shepherd Watson? 670 00:44:24,160 --> 00:44:25,869 Innocent. 671 00:44:26,037 --> 00:44:31,116 The defendants will be detained to await reading of the sentence, on February 9th. 672 00:44:31,877 --> 00:44:35,330 Mr. Bregman, I will of his sentence at that time. 673 00:44:37,925 --> 00:44:40,881 SUPREME COURT TUESDAY, FEBRUARY 9 674 00:44:48,228 --> 00:44:50,518 Your customer continues without showing up, Dr. Teller. 675 00:44:50,689 --> 00:44:53,359 I spoke to him yesterday, Mr. Dr. Judge. He assured me he would come. 676 00:44:53,484 --> 00:44:58,444 We've been here for an hour and I ask you to revoke Mr. Bregman's bail 677 00:44:58,573 --> 00:45:02,275 and issue an arrest warrant. - There must be a reasonable explanation. 678 00:45:04,997 --> 00:45:07,833 It appears that Mr. Bregman left our jurisdiction. 679 00:45:08,334 --> 00:45:11,918 Well, it seems. I revoke the bail and issue an arrest warrant. 680 00:45:12,922 --> 00:45:14,963 I have no idea where he is. 681 00:45:15,133 --> 00:45:17,506 But I knew he didn't would appear in court today. 682 00:45:17,719 --> 00:45:23,095 - Sol, have you lost your mind? - I couldn't let him feel bad. 683 00:45:25,686 --> 00:45:29,732 - Now, you're going to help us find him. - To put him in prison for three years? 684 00:45:30,024 --> 00:45:34,902 Please, Mr. Bregman, don't do this. You are obstructing justice. 685 00:45:36,990 --> 00:45:42,117 My son is counting on me, Dr. Stone. I will always help you. 686 00:45:42,371 --> 00:45:46,157 And when you're arrested and taken away on trial, will he help you? 687 00:45:52,716 --> 00:45:56,501 Request an arrest warrant for Solomon Bregman 688 00:45:57,221 --> 00:45:59,179 for obstruction of justice. 689 00:46:07,880 --> 00:46:09,872 THIS STORY IS FICTICE. 690 00:46:11,680 --> 00:46:15,390 Translation and Subtitling Lu�sa Ferreira / CRISTBET, Lda. 691 00:46:16,390 --> 00:46:19,390 Ripped and synced by: PT-Subs Rips 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net